top of page

sinds 2008

Kanji-Naam: uw naam in Japanse karakters

Dé originele vertaler van namen naar betekenisvolle tekens

Direct naar de bestellingen:

Koen(1).jpg

Waarom kiezen voor Kanji-Naam?

Klassiekers als "kracht" en "liefde" zijn haast overal op het internet te vinden - tenminste, als u dat vertrouwt.

Maar wat als u iets origineels en persoonlijks zoekt? Zoals een unieke Japanse naam. Dan bent u bij ons aan het juiste adres! Zowel voor- als achternamen zetten wij voor u om in kanji, zo goed mogelijk afgestemd op uw interesses en karakter. Door het combineren van de juiste tekens, behoudt het bovendien de uitspraak van de eigen naam.

Automatische naamgenerators voor Japanse of Chinese tekens pakken vaak simpelweg de eerste beste karakters waarvan de klank overeenkomt met de (gegokte, Engelse) uitspraak. Dan kan het zomaar gebeuren dat uw naam "springende stoeptegel" wordt... en niet eens echt klinkt als uw naam. Zelfs als er wél mensenogen aan te pas komen, neemt men meestal dezelfde paar algemene kanji ("bloem, hoop, zonneschijn" etc.), waardoor elke "Thomas" dezelfde naam krijgt.

​​Dat doen wij dus anders. Met aanvullende informatie (geboortejaar, lievelingskleuren, hobby, sport, studie, e.d.) vergelijken we per klank vele tientallen tot wel honderden kanji, op zoek naar net die ene die past bij degene voor wie de naam bedoeld is. Meer weten? Kijk dan bij de uitleg.

Het eindresultaat is beschikbaar als digitaal bestand en prachtige handgeschreven kalligrafie; zoals het hoort, met inkt en penseel op authentiek Japans papier. Nieuwsgierig? Bekijk dan alle opties.

bottom of page